Déclencheur d’évasions

Voyages à la carte en version multilingue

Evaneos est l’un des leaders de la vente de voyage en ligne. Il propose des itinéraires 100 % personnalisés. Evaneos souhaitait proposer à ses utilisateurs des itinéraires de voyage percutants, inspirants et adaptés à la tonalité de son site.

Pour cela, nous avons mobilisé une équipe de vingt talents multilingues. Vingt rédacteurs qui ont réécrit l’ensemble des itinéraires présents sur le site, et aussi rédigé les nouveaux itinéraires dont le client avait besoin.

Cette démarche s’est faite en cinq langues : le français, l’espagnol, l’italien, l’allemand et le néerlandais.

Soyuz s’est chargé de sourcer les rédacteurs et les relecteurs natifs des langues ciblées ayant des compétences et un intérêt pour les sujets « voyage ». Nous avons également mis en place une content factory multimarché.

Le plan de production a concerné plusieurs centaines d’itinéraires rédigés en allemand, néerlandais, espagnol, italien et français.

Pour faciliter la communication et les retours entre Evaneos et nous, la gestion du projet a été confié à un interlocuteur unique, chargé de coordonner l’ensemble des marchés.

Dans la même optique, des outils de gestion collaborative ont également été développés  et utilisés par le client et l’agence.

Le concept soyuz

Soyuz-Evaneos-itineraires

Soyuz-Evaneos-itineraires2

Les + du projet

  • Une équipe internationale au service du projet
  • Un interlocuteur unique pour le client
  • L’organisation et la réactivité de l’équipe

Résultats

Un projet élaboré en 5 langues

Une équipe de 20
rédacteurs natifs dans les langues choisies par le client

Une production globale de 1500
itinéraires

L'équipe des globe-trotters

Agence Soyuz Web Marketing Paris

“Les voyages et la bouffe, les deux meilleures choses au monde”

Marie

Consultante

Marie

Spécialiste en communication et stratégie

Anissa

Créatrice multilingue

Soyuz_Fred

Fred

Rédactrice

Nos autres réalisations

Et vous, quelle est votre problématique digitale ?